附件2

第24届米兰三年展情况介绍

（参考译文）

主题：不平等现象——如何修补人性的裂痕

展期：2025年5月17日至11月16日

在六个月的展期中，本届米兰三年展将聚焦当今人类社会个体间产生的不平等问题，展示相关资料、想法和项目，旨在探讨贯穿人类社会的收入、阶层、地区和社会出身、社会流动性、文化和信仰等领域不平等现象的分布。

第24届米兰三年展将分为几个展区，每个展区围绕一个造成人类社会不平等的二元结构，并对此从批判性视角进行展示。

人类历史上曾有过这样一个短暂的时期，我们曾幻想着强大的技术革新，比如数字领域和非物质交流形式的蓬勃发展，不仅可以缩小甚至消除地理上的距离，还可以缩小甚至消除社会差异、种族歧视和性别不平等。如今，这种幻想已经离我们远去。

在过去二十年里，四场重大危机影响和分化地理格局，使得全球化遭遇逆流。一是原教旨主义恐怖袭击及其在世界不同信仰和地区之间造成的反差；二是2007/2008年次贷危机以及金融投机造成的社会鸿沟；三是新冠肺炎疫情凸显经济社会的脆弱性以及代际脆弱性；四是乌克兰战争引发的剧烈地缘政治冲突。

随着全球化概念的逐渐远去，不平等现象再次成为当代社会的焦点。有三种因素——从某种程度上说是全球性因素——正在重新塑造地球上生物间的差异：

全球变暖以及由此引发的大规模迁移；

人工智能和劳动组织的巨大变革；

在（制度性的）性别认同准则中摒弃生物决定论，在千百万人的生活中出现多元表达形式。

毕竟，任何僵化的二元结构（城市-乡村、财富-贫穷、中心-边缘、公共-私人、物质-非物质、信徒-非信徒、男性-女性、健康-疾病）失去了效力，这只能证明，人类现状中日益加剧的不平等现象需要多元化的视角和解决办法。

当今世界，包括城市、郊区、非正规居住区、大型城镇化乡村地区、农村和山村在内，人类的所有生活和工作空间都受到多重相互矛盾的影响，这往往加剧种族、社会、宗教和文化差异。这其中包括人的社会流动性方面的显著差异。人们在地球上不同地区之间迁移的现象日益增多，然而人的社会流动性却在城市中受到限制——即人们获得不同教育资格、改变社会地位、提升经济实力和文化修养、甚至性别认知发生转变的能力和机会受到制约。

本届三年展主题聚焦不平等现象，同时寻找先进的项目，探索建立这样一个社会：在这个社会中，差异是一种有意识的、流动的价值和资源，可以在新的社区形式中重新组合。这项研究不仅要关注城市群体，还要研究个体生物政治学层面的问题。